Double layered balloons can be tricky to inflate and fill. Please check out the following video for information on how to inflate them using different techniques.
A balloon hand pump is going to be the best option for 5″ double layered balloons, unless you have a commercial balloon inflator or a tool air compressor.